
Cursos de verano para adolescentes
Curso de verano para jóvenesPrograma de prácticas laboralesCursos de Semana Santa para adolescentes
Inglés en Semana SantaGrupos escolares
Estancias cortasTambién en Asana
Programa para jóvenes adultosBienestar del profesoradoInglés para adultosPrograma para familiasPlanifica tu estancia
Fechas y preciosAlojamientoLa vida en KerrySeguridad y cuidadosPreguntas frecuentesQuiénes somos
Nuestra historiaContactoPolítica de privacidad de la aplicación para estudiantes
Qué datos utiliza la aplicación Asana Student, por qué y cuáles son tus derechos.
Última actualización: 31 de octubre de 2026
Esta política explica qué información utiliza la aplicación Asana Student («la aplicación»), por qué y cuáles son tus derechos. La aplicación la ofrece Asana School of English Teoranta (número de registro mercantil 625167), con domicilio en Quay Street, Cahersiveen, condado de Kerry, V23 F256, Irlanda («Asana», «nosotros»). Asana es el responsable del tratamiento de datos.
Si tienes alguna pregunta sobre la privacidad o deseas ejercer alguno de tus derechos, envía un correo electrónico a info@asanaireland.com.
Para solicitar a Asana School of English que elimine los datos de un alumno de la aplicación Asana Student, envía un correo electrónico a info@asanaireland.com con el asunto «Eliminar mis datos». Incluye el nombre completo del alumno, su fecha de nacimiento y las fechas de su estancia. La solicitud puede realizarla el alumno, un padre o un tutor. Te lo confirmaremos por correo electrónico en el plazo de un mes.
Lo que eliminamos: la foto del estudiante, los registros de inicio de sesión, los enlaces a los certificados, el registro de la última vez que se abrió la aplicación y los detalles de la estancia que aparecen en la aplicación (clase, horario y asignación de familia de acogida).
Lo que debemos conservar: las facturas y los registros de pago se conservan durante 6 años, tal y como exige la legislación fiscal irlandesa. Si además deseas que se elimine el expediente básico del alumno (nombre, fechas del curso y certificado), indícalo en tu correo electrónico; lo eliminaremos, pero en ese caso no podremos confirmar posteriormente el certificado ni las horas del curso.
La aplicación está destinada a los alumnos que estudian en la Asana School of English, muchos de los cuales tienen entre 11 y 18 años. Cada alumno recibe un código personal para la aplicación, que le da Asana o su responsable de grupo. No hay registro abierto al público.
Cuando un alumno inicia sesión con su código de la aplicación y su fecha de nacimiento, la aplicación muestra la información que Asana ya tiene registrada sobre su estancia: su nombre y apellidos; las fechas de la estancia, la agencia y el grupo; la clase de inglés, el aula, el profesor y el horario; el programa de actividades y excursiones, incluidos los posibles cambios; el nombre, la dirección y el número de teléfono de la familia de acogida; y un certificado de finalización al término del curso.
Foto del alumno: al iniciar sesión por primera vez, cada alumno añade una foto de su rostro, tomada con la cámara del móvil o seleccionada de entre sus fotos. Se utiliza únicamente para que el personal de Asana (profesores, monitores y personal de administración) pueda reconocer al alumno y atenderlo adecuadamente. Nunca se muestra a otros alumnos, nunca se utiliza con fines de marketing o publicidad, y nunca se comparte fuera de Asana. Se elimina automáticamente 30 días después de que finalice la estancia.
También registramos cuándo fue la última vez que el alumno abrió la aplicación (fecha y hora). Utilizamos esta información para comprobar que todos los alumnos puedan utilizar la aplicación, de modo que el personal pueda ayudar a quienes aún no la hayan abierto.
La aplicación no muestra ni almacena información sanitaria, datos de los padres ni precios. No contiene publicidad ni sistemas de seguimiento, y no vende ni comparte datos con fines comerciales. No utiliza la ubicación del teléfono, el micrófono ni los contactos. Solo utiliza la cámara o la galería de fotos cuando el alumno decide hacerse una foto o seleccionar una.
Inicio de sesión: nuestro servidor comprueba el código de la aplicación y la fecha de nacimiento una sola vez. La fecha de nacimiento no se guarda en el teléfono. Tras iniciar sesión, el teléfono conserva un token de inicio de sesión, que deja de funcionar un día después de que finalice la estancia.
En el móvil: la aplicación guarda los datos de la estancia del estudiante en el móvil, de modo que se puedan consultar sin conexión a Internet. Al cerrar sesión, se borran.
Seguridad: nuestro servidor solo envía a cada alumno su propia información. Tras un número excesivo de intentos fallidos de inicio de sesión, el código de la aplicación queda bloqueado durante un breve periodo de tiempo.
Comprobaciones del personal: el personal de Asana puede ver una vista previa de lo que muestra la aplicación de un alumno, para asegurarse de que la información es correcta y está completa. Además, cada mañana nuestro servidor comprueba que la información de los alumnos esté completa y envía por correo electrónico un breve informe al personal de Asana.
Certificados: el enlace de descarga del certificado es privado para cada alumno y caduca a los 30 días.
Utilizamos esta información para atender a los alumnos durante su estancia y para impartir el curso que han reservado. Las bases legales son la ejecución de un contrato y nuestro interés legítimo en garantizar la seguridad y mantener informados a los alumnos (lo que incluye poder identificar a cada uno de los alumnos de los que somos responsables).
Airtable, nuestro sistema de gestión de expedientes académicos. Airtable puede almacenar datos fuera de la UE al amparo de las cláusulas contractuales tipo de la UE.
Google Firebase / Google Cloud, que aloja nuestro servidor de aplicaciones (en la UE, región de Bélgica) y la versión web de la aplicación.
Tokens de inicio de sesión: hasta un día después de que finalice la estancia. Registros de intentos de inicio de sesión: se eliminan automáticamente al cabo de unas horas. Enlaces a certificados: 30 días. Fotos de los alumnos: se eliminan automáticamente 30 días después de que finalice la estancia. Registros de «última apertura de la aplicación»: se conservan junto con el expediente del alumno.
Datos básicos del alumno (nombre, fechas de la estancia y del curso, nivel y certificado): 6 años tras la finalización de la estancia, para que podamos confirmar los certificados y las horas lectivas a los centros educativos y a los organismos financiadores. Otros datos del alumno (como los datos de contacto de los padres, la asignación de familia de acogida y las notas sanitarias): 2 años tras la finalización de la estancia, tras lo cual se eliminan. Facturas y registros de pago: 6 años, tal y como exige la legislación fiscal irlandesa.
En virtud del RGPD, los alumnos y sus padres o tutores pueden solicitar consultar, rectificar o suprimir sus datos, o oponerse al uso que hacemos de ellos. Para ello, envía un correo electrónico a info@asanaireland.com. También puedes presentar una reclamación ante la Comisión de Protección de Datos de Irlanda en www.dataprotection.ie.
Al finalizar el curso, es posible que la aplicación pida a los alumnos mayores de 15 años que escriban una reseña en Google. Esto es opcional y no influye en la obtención del certificado. Las reseñas se escriben en la página web de Google y están sujetas a la política de privacidad de Google.
Si modificamos esta política, actualizaremos la fecha que figura en la parte superior de esta página.