
Séjours d'été pour adolescents
Séjour linguistique d'étéStage en entrepriseSéjours de Pâques pour adolescents
Séjour linguistique de PâquesGroupes scolaires
Mini-séjoursEt aussi chez Asana
Programme jeunes adultesFormation bien-être pour enseignantsCours d'anglais pour adultesSéjour linguistique en familleOrganisez votre séjour
Dates et tarifsHébergementLa vie dans le KerrySécurité et encadrementQuestions fréquentesÀ propos de nous
Notre histoireContactPolitique de confidentialité de l'application élèves
Ce que l'application Asana Student utilise, pourquoi, et quels sont vos droits.
Dernière mise à jour : 31 octobre 2026
La présente politique explique quelles informations l'application Asana Student (« l'application ») utilise, pourquoi, et quels sont vos droits. L'application est fournie par Asana School of English Teoranta (numéro d'enregistrement 625167), Quay Street, Cahersiveen, comté de Kerry, V23 F256, Irlande (« Asana », « nous »). Asana est le responsable du traitement des données.
Pour toute question relative à la protection de la vie privée ou pour exercer l'un de vos droits, veuillez envoyer un e-mail à info@asanaireland.com.
Pour demander à l'école d'anglais Asana de supprimer les données d'un élève de l'application Asana Student, envoyez un e-mail à info@asanaireland.com avec pour objet « Supprimer mes données ». Indiquez le nom complet de l'élève, sa date de naissance et les dates de son séjour. La demande peut être effectuée par l'élève, un parent ou un tuteur. Nous vous enverrons une confirmation par e-mail dans un délai d'un mois.
Ce que nous supprimons : la photo de l'étudiant, les historiques de connexion, les liens vers les certificats, la date de la dernière ouverture de l'application, ainsi que les informations relatives au séjour affichées dans l'application (cours, emploi du temps et placement en famille d'accueil).
Ce que nous devons conserver : les factures et les justificatifs de paiement sont conservés pendant 6 ans, conformément à la législation fiscale irlandaise. Si vous souhaitez également que les informations essentielles relatives à votre inscription soient supprimées (nom, dates de la formation et attestation), veuillez l'indiquer dans votre e-mail ; nous les supprimerons, mais nous ne serons alors plus en mesure de confirmer ultérieurement la validité de l'attestation ou le nombre d'heures de formation.
Cette application est destinée aux élèves séjournant à l'Asana School of English, dont la plupart sont âgés de 11 à 18 ans. Chaque élève reçoit un code d'accès personnel de la part d'Asana ou de son responsable de groupe. Il n'y a pas d'inscription publique.
Lorsqu'un élève se connecte à l'application à l'aide de son code d'accès et de sa date de naissance, celle-ci affiche les informations dont dispose déjà Asana concernant son séjour : son prénom et son nom ; les dates de séjour, l'agence et le groupe ; le cours d'anglais, la salle, le professeur et l'emploi du temps ; le programme d'activités et d'excursions, y compris les éventuelles modifications ; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la famille d'accueil ; ainsi qu'un certificat à la fin du séjour.
Photo de l'élève : lors de sa première connexion, chaque élève ajoute une photo de son visage, prise avec l'appareil photo de son téléphone ou sélectionnée parmi ses photos. Elle sert uniquement à permettre au personnel d'Asana (enseignants, accompagnateurs et administration) de reconnaître l'élève et de s'en occuper. Elle n'est jamais montrée aux autres élèves, n'est jamais utilisée à des fins de marketing ou de publicité, et n'est jamais partagée en dehors d'Asana. Elle est supprimée automatiquement 30 jours après la fin du séjour.
Nous enregistrons également la date et l'heure de la dernière ouverture de l'application par l'élève. Ces informations nous permettent de vérifier que tous les élèves peuvent utiliser l'application, afin que le personnel puisse aider ceux qui ne l'ont pas encore ouverte.
L'application n'affiche ni ne stocke aucune information relative à la santé, aux coordonnées des parents ou aux tarifs. Elle ne contient aucune publicité, ne procède à aucun suivi et ne vend ni ne partage de données à des fins marketing. Elle n'utilise ni la localisation, ni le microphone, ni les contacts du téléphone. Elle n'utilise l'appareil photo ou la galerie de photos que lorsque l'élève choisit de prendre ou de sélectionner sa photo.
Connexion : notre serveur vérifie une seule fois le code de l'application et la date de naissance. La date de naissance n'est pas enregistrée sur le téléphone. Une fois la connexion établie, le téléphone conserve un jeton de connexion qui cesse de fonctionner un jour après la fin du séjour.
Sur le téléphone : l'application enregistre les informations relatives au séjour de l'étudiant sur le téléphone afin qu'elles puissent être consultées sans connexion Internet. La déconnexion entraîne leur suppression.
Sécurité : notre serveur n'envoie à chaque élève que ses propres informations. Après un nombre trop élevé de tentatives de connexion infructueuses, le code de l'application est bloqué pendant un court instant.
Vérifications par le personnel : le personnel d'Asana peut consulter un aperçu de ce qui s'affiche dans l'application d'un élève, afin de s'assurer que les informations sont correctes et complètes. Chaque matin, notre serveur vérifie également que les informations des élèves sont complètes et envoie un bref rapport par e-mail au personnel d'Asana.
Certificats : le lien de téléchargement du certificat est réservé à l'étudiant et expire au bout de 30 jours.
Nous utilisons ces informations pour prendre soin des étudiants pendant leur séjour et pour leur dispenser la formation qu’ils ont réservée. Les bases juridiques sont l’exécution d’un contrat et notre intérêt légitime à assurer la sécurité et à tenir informés les étudiants (notamment pour pouvoir identifier chaque étudiant dont nous avons la responsabilité).
Airtable, notre système de gestion des dossiers des étudiants. Airtable peut stocker des données en dehors de l'UE conformément aux clauses contractuelles types de l'UE.
Google Firebase / Google Cloud, qui héberge notre serveur d'applications (dans l'UE, région Belgique) ainsi que la version web de l'application.
Jetons de connexion : jusqu’au lendemain de la fin du séjour. Historique des tentatives de connexion : supprimé automatiquement au bout de quelques heures. Liens vers les certificats : 30 jours. Photos des élèves : supprimées automatiquement 30 jours après la fin du séjour. Historique des « dernières ouvertures de l’application » : conservé avec le dossier de l’élève.
Données essentielles du dossier de l'étudiant (nom, dates du séjour et de la formation, niveau et certificat) : 6 ans après la fin du séjour, afin de pouvoir confirmer les certificats et le nombre d'heures de formation auprès des établissements scolaires et des organismes de financement. Autres informations relatives à l'étudiant (telles que les coordonnées des parents, le placement en famille d'accueil et les notes médicales) : 2 ans après la fin du séjour, puis suppression. Factures et relevés de paiement : 6 ans, conformément à la législation fiscale irlandaise.
En vertu du RGPD, les élèves et leurs parents ou tuteurs légaux peuvent demander à consulter, rectifier ou supprimer leurs données, ou s'opposer à la manière dont nous les utilisons. Pour ce faire, envoyez un e-mail à info@asanaireland.com. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de la Commission de protection des données d'Irlande à l'adresse www.dataprotection.ie.
À la fin de la formation, l'application peut demander aux élèves âgés de 15 ans ou plus de rédiger un avis sur Google. Cette démarche est facultative et n'a aucune incidence sur l'obtention du certificat. Les avis sont rédigés sur le site web de Google et sont soumis à la politique de confidentialité de Google.
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date indiquée en haut de cette page.