
Sommerkurse für Jugendliche
Sommerprogramm (11–18)Englisch & Praktikum (16–18)Osterkurse für Jugendliche
Osterprogramm (11–18)Schulklassen
Sprachwochen für SchulklassenAuch bei Asana
Junge Erwachsene (18–23)Erasmus+ für LehrkräfteEnglisch für ErwachseneFamilien-SprachreiseAufenthalt planen
Termine & PreiseUnterkunftLeben in KerrySicherheit & BetreuungHäufige FragenÜber uns
Unsere GeschichteKontaktDatenschutzerklärung für die Asana Student App
Welche Daten die Asana Student App nutzt, warum und welche Rechte Sie haben.
Zuletzt aktualisiert: 31. Oktober 2026
In dieser Datenschutzerklärung erfahren Sie, welche Daten die Asana Student App („die App“) verwendet, warum und welche Rechte Sie haben. Anbieter der App ist die Asana School of English Teoranta (Registernummer 625167), Quay Street, Cahersiveen, Co. Kerry, V23 F256, Irland („Asana“, „wir“). Asana ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung.
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte senden Sie bitte eine E-Mail an info@asanaireland.com.
Wenn Sie möchten, dass die Asana School of English Daten aus der Asana Student App löscht, schreiben Sie eine E-Mail an info@asanaireland.com mit dem Betreff „Delete my data“. Geben Sie den vollständigen Namen, das Geburtsdatum und die Aufenthaltsdaten an. Den Antrag können Schülerinnen und Schüler, Eltern oder Erziehungsberechtigte stellen. Wir bestätigen die Löschung innerhalb eines Monats per E-Mail.
Was wir löschen: das Foto, die Anmeldedaten, die Zertifikat-Links, die Angabe, wann die App zuletzt geöffnet wurde, und die in der App angezeigten Aufenthaltsdaten (Klasse, Stundenplan und Gastfamilie).
Was wir aufbewahren müssen: Rechnungen und Zahlungsbelege werden 6 Jahre lang aufbewahrt, weil das irische Steuerrecht es vorschreibt. Wenn Sie auch die Grunddaten (Name, Kursdaten und Zertifikat) löschen lassen möchten, schreiben Sie das bitte in Ihre E-Mail. Wir löschen sie dann, können das Zertifikat oder die Unterrichtsstunden später aber nicht mehr bestätigen.
Die App ist für Schülerinnen und Schüler der Asana School of English gedacht, viele davon zwischen 11 und 18 Jahre alt. Alle erhalten von Asana oder ihrer Begleitlehrkraft einen persönlichen App-Code. Eine öffentliche Registrierung gibt es nicht.
Wenn sich eine Schülerin oder ein Schüler mit App-Code und Geburtsdatum anmeldet, zeigt die App Informationen, die Asana für den Aufenthalt bereits gespeichert hat: Vor- und Nachname; Aufenthaltsdaten, Agentur und Gruppe; Englischkurs, Raum, Lehrkraft und Stundenplan; das Aktivitäten- und Ausflugsprogramm mit allen Änderungen; Name, Adresse und Telefonnummer der Gastfamilie; und am Ende des Kurses ein Teilnahmezertifikat.
Foto: Bei der ersten Anmeldung fügen alle Schülerinnen und Schüler ein Foto ihres Gesichts hinzu, aufgenommen mit der Smartphone-Kamera oder aus den eigenen Fotos ausgewählt. Es dient nur dazu, dass das Asana-Team (Lehrkräfte, Begleitlehrkräfte und Büro) die Jugendlichen erkennen und betreuen kann. Es wird nie anderen Schülerinnen und Schülern gezeigt, nie für Marketing oder Werbung verwendet und nie außerhalb von Asana weitergegeben. 30 Tage nach Ende des Aufenthalts wird es automatisch gelöscht.
Außerdem speichern wir, wann die App zuletzt geöffnet wurde (Datum und Uhrzeit). So prüfen wir, ob alle Schülerinnen und Schüler die App nutzen können, und unser Team kann allen helfen, die sie noch nicht geöffnet haben.
Die App zeigt keine Gesundheitsdaten, keine Angaben zu den Eltern und keine Preise an und speichert sie auch nicht. Sie enthält keine Werbung und kein Tracking und verkauft oder teilt keine Daten zu Marketingzwecken. Sie nutzt weder den Standort noch das Mikrofon oder die Kontakte des Smartphones. Kamera oder Fotomediathek werden nur genutzt, wenn die Schülerin oder der Schüler selbst ein Foto aufnehmen oder auswählen möchte.
Anmeldung: Unser Server überprüft einmalig den App-Code und das Geburtsdatum. Das Geburtsdatum wird nicht auf dem Smartphone gespeichert. Nach der Anmeldung speichert das Smartphone ein Anmeldetoken, das einen Tag nach Ende des Aufenthalts seine Gültigkeit verliert.
Auf dem Smartphone: Die App speichert die Aufenthaltsdaten auf dem Smartphone, damit sie auch ohne Internet lesbar sind. Beim Abmelden werden sie gelöscht.
Sicherheit: Unser Server schickt jeder Schülerin und jedem Schüler nur die eigenen Daten. Nach zu vielen falschen Anmeldeversuchen wird der App-Code kurz gesperrt.
Kontrolle durch das Asana-Team: Das Asana-Team kann sich eine Vorschau dessen ansehen, was die App einer Schülerin oder einem Schüler anzeigt, um sicherzugehen, dass die Angaben richtig und vollständig sind. Außerdem prüft unser Server jeden Morgen, ob alle Angaben vollständig sind, und schickt dem Asana-Team einen kurzen Bericht per E-Mail.
Zertifikate: Der Download-Link für das Zertifikat ist nur für die jeweilige Person bestimmt und läuft nach 30 Tagen ab.
Wir verwenden diese Informationen, um die Jugendlichen während ihres Aufenthalts zu betreuen und den gebuchten Kurs durchzuführen. Rechtsgrundlagen sind die Vertragserfüllung und unser berechtigtes Interesse, die Jugendlichen zu schützen und zu informieren (dazu gehört auch, jede Person, für die wir verantwortlich sind, zu erkennen).
Airtable, unser System zur Verwaltung von Schülerdaten. Airtable speichert Daten möglicherweise außerhalb der EU gemäß den Standardvertragsklauseln der EU.
Google Firebase / Google Cloud, auf dem unser App-Server läuft (in der EU, Region Belgien) und die Webversion der App gehostet wird.
Anmelde-Tokens: bis einen Tag nach Ende des Aufenthalts. Protokolle von Anmeldeversuchen: werden innerhalb weniger Stunden automatisch gelöscht. Zertifikat-Links: 30 Tage. Fotos: werden 30 Tage nach Ende des Aufenthalts automatisch gelöscht. Der Zeitpunkt, wann die App zuletzt geöffnet wurde, wird mit den übrigen Daten der Schülerin oder des Schülers aufbewahrt.
Grunddaten (Name, Aufenthalts- und Kursdaten, Kursniveau und Zertifikat): 6 Jahre nach Ende des Aufenthalts, damit wir Zertifikate und Unterrichtsstunden gegenüber Schulen und Förderstellen bestätigen können. Weitere Angaben (etwa Kontaktdaten der Eltern, Zuteilung zur Gastfamilie und Gesundheitshinweise): 2 Jahre nach Ende des Aufenthalts, danach werden sie gelöscht. Rechnungen und Zahlungsbelege: 6 Jahre, wie es das irische Steuerrecht vorschreibt.
Gemäß der DSGVO können Schülerinnen und Schüler sowie ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten Auskunft über ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen oder der Verwendung widersprechen. Schreiben Sie dazu eine E-Mail an info@asanaireland.com. Sie können sich außerdem bei der irischen Datenschutzbehörde (Data Protection Commission) unter www.dataprotection.ie beschweren.
Am Ende des Kurses bittet die App Jugendliche ab 15 Jahren möglicherweise, eine Google-Bewertung zu schreiben. Das ist freiwillig und hat keinen Einfluss auf das Zertifikat. Bewertungen werden auf der Website von Google verfasst und unterliegen der Datenschutzerklärung von Google.
Sollten wir diese Datenschutzerklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben auf dieser Seite.